|
| |
Сообщение: 54
Зарегистрирован: 08.07.10
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 01.09.10 16:59. Заголовок: Джордж Мартин
у меня пока нет времени на полновесную статью, так что ограничусь парой цитат из интервью мэтра. Мартина почитают едва ли не "чернушником", потому что в его произведениях немало настоящей средневековой жестокости и настоящей грязи, добро не всегда торжествует (малой кровью...) а зло не четко идентифицировано и не всегда повержено в прах... в действительности трудно найти автора, которые бы громче, и прямым текстом, не прячась за абстрактные конструкции борьбы Абсолютного Зла и Сияющим Добром пытался докричаться до современного, погрязшего в моральном релятивизме читателя ЛЮДИ БУДЬТЕ ЧЕСТНЫМИ И ДОБРЫМИ, НЕ ПРЕДАВАЙТЕ ТЕХ КТО ВАМ ДОВЕРЯЕТ, НЕ ОПРАВДЫВАЙТЕ ЦЕЛЬ СРЕДСТВАМИ, НЕ УВЛЕКАЙТЕСЬ АБСТРАЦИЯМИ, ЕСЛИ ИЗ-ЗА НИХ СТРАДАЮ ЖИВЫЕ ЛЮДИ... но его плохо слышат, и некоторые откровенно смакуют жестокость, коварство и физическую грязь, которые он принес в фэнтези. принес прямо со страниц исторических хроник, но ведь как известно история учит именно тому, что ничему не учит. быть может, поданная с "драконами и древним злом которое поднимается" немудрящая эта мораль достучится до читателей. а впрочем, слово автору. "Так называемые исторические процессы меня никогда особенно не волновали. Но всякая история состоит из готовых рассказов (игра слов history и story) о триумфах и трагедиях, о битвах выигранных и проигранных. Я слышу голоса не каких-то абстрактных "исторических процессов", но голоса людей - мужчин и женщин, живших когда-то, и любивших, и мечтавших, и говревавших, как и мы сейчас. Хотя головы многих из них были увенчаны коронами, а на руках была кровь других людей, в конце концов, все они не сильно отличались от нас с вами - и именно в этом заложена их привлекательность для меня как автора. Думаю, что остаюсь одним из последних сторонников совсем не модной сейчас "героической школы", которая утверждает, что история творится обыкновенными людьми и что она, в сущности, состоит из их выборов, сделанных с разными целями - от славных до ужасных. Именно следуя этим принципам, я принялся за новую серию романов". "Никто не усомнится в законности такой темы в фэнтези, да и всей литературы в целом, как борьба Добра со Злом. Однако в реальной жизни эта борьба развёртывается в основном в сердце каждого человека, в то время как авторы большинства современной фэнтези идут по лёгкому пути и выводят эту борьбу на поверхность, говоря языком психоаналитиков - экстернализируют её, так что герою фэнтези, чтобы считать день прожитым не зря, только и остаётся, что сокрушить парочку злобных приспешников очередного Властителя Тьмы. Причём задачу герою и читателю по обнаружению последних облегчает их внешний вид: все злодеи фэнтези обычно отвратительны и одеты исключительно в чёрное... Мне же с самого начала захотелось это перевернуть с ног на голову. Поскольку в реальной жизни самое трудное в борьбе Добра со Злом - попытаться определить, где, собственно, первое, и где второе." Перевод дан по Вл.Глаков, "Странные песни о главном Джоржа Мартина", Умирающий свет, АСТ, 2001 г.
|